Lacie 2big dual Manuale Utente

Quick Install Guide2big dualeSATA & Hi-Speed USB 2.0

ESInstalación1. Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente y el cable de alimentación a la unidad 2big.2. Decida qué cable de inter

NLSetup1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de 2big.2. Kies een interfacekabel: a. eSATA-aansluiting: Sluit de eS

PTInstalação1. Ligue o transformador a uma tomada CA e, em seguida, ligue o cabo de alimentação ao sistema 2big.2. Decida qual o cabo da interface

SVInstallera1. Anslut strömförsörjningskabeln till ett eluttag (växelström) och till 2big-enheten.2. Bestäm vilken gränssnittskabel du ska använda:

DAOpsætning1. Sæt strømforsyningens stik i en stikkontakt, og slut strømkablet til 2big.2. Bestem, hvilket interfacekabel du vil bruge: a. eSATA-for

FIAsennus1. Kytke virtalähde sähköpistorasiaan ja kytke virtajohto 2bigiin.2. Päätä, mitä liitoskaapelia käytät: a. eSATA-kytkentä: Liitä eSATA-kaa

PLInstalacja1. Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego i kabel zasilający do macierzy 2big.2. Zdecyduj, który kabel interfejsu będzie używany: a.

RUУстановка1. Подключите источник питания к розетке, а кабель питания — к системе 2big.2. Выберите кабель интерфейса. А. Подключение с помощью ка

ELΕγκατάσταση1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια παροχή τάσης δικτύου και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο 2big.2. Αποφασίστε ποιο καλώδιο διασ

JPセットアップ1. 電源を AC コンセントに差し込み、電源ケーブルを 2big に接続します。2. どちらのインタフェース ケーブルを使用するかを決定します。 a. eSATA 接続: eSATAケーブルをコンピュータと2bigに接続します。 b. USB 2.0 接続: USB2.

Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/registerBox ContentLaCie 2big Dual with two swappable diskseSATA to eSATA

ZHDual

KODual

TRKurulum1. Güç kaynağını bir AC prizine, güç kablosunu da 2big'e takın.2. Hangi arabirim kablosunu kullanacağınıza karar verin: a. eSATA Ba

Dual

LaCie USA22985 NW Evergreen PkwyHillsboro, OR [email protected] France17, rue Ampère 91349 Massy [email protected] Asia (HK)25/F W

Front View1. Front LED and LaCie Shortcut Button2. Removable stand (for upright position)1Rear View3. RAID selection switch4. Left drive status LED5.

eSATA connector to host computereSATA connector to LaCie 2bigSetup1. Plug the power supply into an AC outlet and connect the power cable to the 2big.

3. Turn on the 2big by moving the power switch on the back to the ON position.4. The LaCie 2big Dual comes with two 3.5” SATA II hard disks installed

1. Unmount or safely remove the 2big volumes from your computer. Do not turn off the 2big.2. Insert a small, flat-blade screwdriver into the groove

FRConfiguration1. Branchez le bloc d'alimentation sur une prise secteur et le cordon d'alimentation sur le 2big.2. Choisissez le câble d&a

ITInstallazione1. Collegare l'alimentatore a una presa elettrica CA, quindi collegare il cavo di alimentazione al sistema 2big.2. Scegliere il

DEEinstellung1. Schließen Sie das Netzteil an eine Stromsteckdose und das Stromkabel an 2big an.2. Entscheiden Sie, welches Schnittstellenkabel verw